2009年1月12日星期一

龜, 龟

刚上文字学, 看到 "龜" 字, 全班突然很兴奋.

‘龟’字原是象形字, 到了今天已成记号字.

上课看到有段有趣的对话,是文字改革时期,繁简之争,与大家分享之。

同时,燃起大家心中对中文的爱。

主张繁体的说:“繁体‘’字有美丽的背甲花纹,象征长寿;繁体‘’字,有闪耀得满身鳞片,象征神圣。简化成‘龟’字,甲纹不备;简化成‘龙’字,鳞片未生, 五官不全, 四肢残缺, 毫无庄严伟大之气,这不是古代传下来的‘灵龟’和‘神龙’,只能算是‘龟儿’和‘龙孙’了!

主张简化的说:“对!老龟、老龙死了。 现在是‘龟儿’和龙孙的时代了!

2 条评论: